‫"إلى (كانغ بيك هو) ‫من (يي سيول)"
‫"الحلقة 11"
‫مياو
‫حسناً، فهمت
‫أسرعي يا "يي سيول"!
‫جميل!
‫ماذا؟
‫الأمر...
‫فقط...
‫كنت أفكر، ‫هل تحدث مثل هذه الأشياء حقاً في الحياة؟
‫أنا من أقوم برعاية الآخرين عادة
‫الآن وقد تبادلنا الأدوار، أشعر بالغرابة
‫ياله من غبي
‫ماذا؟
‫من هو الشخص الذي كان تحت رعايتك دائماً؟
‫كم كانت معاملته لك قاسية، ‫حتى تأثرت بشيء بسيط كهذا؟
‫تخلصي من هكذا شخص وحسب
‫لا أستطيع فعل هذا
‫ذلك الغبي
‫لديه مكان مميز
‫في قلبي
‫بفضل ذلك الشخص
‫حياتي...
‫كانت دافئة
‫ومريحة
‫انسي مثل هذا الشخص
‫في الساعات الـ22 والـ17 دقيقة القادمة،
‫سأكونك مديرك، ووكيل أعمالك
‫سائقك
‫وخادمك
‫هل تقضيان شهر العسل هنا؟
‫أنتما تليقان ببعضكما
‫- شكراً لك يا سيدتي ‫- أعط بعضاً منه للآنسة
‫طبعاً
‫- افتحي فمك ‫- أنت قم بأكله
‫هيا
‫كل هذا أيضاً
‫- هل ستطعمينني؟ ‫- طبعاً
‫أنتما ثنائي رائع
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫لا داع للتحضير للحفلة؟
‫أيها الأحمق، فكر بالموضوع
‫مهما حاولت جاهداً التفكير بالأمر، ‫فهو غير منطقي
‫جئنا هنا لنقيم حفلة مفاجئة
‫من أجل "بيك هو" ‫بسبب انضمامه إلى اللاعبين الأساسيين
‫ماذا تعنين بلا يوجد حفلة؟
‫اليوم ذهب "بيك هو"
‫في موعد مدته 24 ساعة مع "يي سيول"
‫أتظن أنه كان ليغادر معها فقط، ‫لو لم يكن الأمر كذلك؟
‫هذا صحيح
‫برأيي، هذا اليوم سيكون بمثابة معلم
‫في حياة "كانغ بيك هو"
‫أي معلم؟
‫هل ستصبح "يي سيول" ملكه أم لا؟
‫هل ستكون ليلتهما الأولى معاً؟
‫هل ستكون لحظة تاريخية ‫يتحول فيها الأصدقاء إلى أحبة؟
‫ليلتهما الأولى معاً؟
‫عفواً
‫لكن هل أنتم أصدقاء "بيك هو"؟
‫نعم، كيف يمكننا مساعدتك؟
‫كنت أتساءل إن كنتم تعلمون مكان "بيك هو"
‫أنا طبيبة الفريق، ‫لكن لم أكن قادرة على الاتصال به
‫ظننته في إجازة اليوم
‫إن كان بإمكانك الوصول إليه، ‫لن تكون إجازة حقيقية
‫- لكن الأمر هام... ‫- ما الأمر بالضبط؟
‫ربما سيتصل بنا، ‫لذا إن فعل، سنعلمك
‫فقط أخبروه أن يتصل بي
‫سأخبره ذلك، إن اتصل بنا
‫لكنني أشك في أن يتصل حتى بنا
‫لكن...
‫اليوم هو يوم مميز جداً عنده
‫أظن أن بإمكانك تسميته يوم من شهر عسل
‫ونحن لا نريد مقاطعة هذا
‫شكراً على معروفكم
‫أهلاً
‫إنها طبيبة الفريق
‫ألا يجدر به الاتصال؟
‫أي طبيبة؟
‫أتعتقد أنها تريد التحدث معه بصفتها طبيبته؟
‫الأمر ليس كذلك؟
‫كيف تعرفين؟
‫أعرف وحسب!
‫ينتابك ذلك الشعور فقط
‫أعرف الفتيات اللواتي مثلها جيداً
‫لا أعرف كيف أعجبت بـ"بيك هو"
‫الأمر مزعج حقاً
‫- هنا ‫- هنا؟
‫غني تلك الأغنية يا "يي سيول"
‫أغنية؟
‫الأغنية التي غنيتها الليلة الماضية...
‫إنها الأغنية التي اعتدنا غناءها ‫عندما كنا صغاراً، صحيح؟
‫تلك الأغنية؟
‫"إن فكرت في حلمي الليلة الماضية
‫إن واصلت تذكره
‫إن واصلت النظر في المرآة
‫أستمر في تفقد الوقت
‫أحدهم سيكون مسبقاً
‫في قلبك"
‫"هام يي سيول"
‫"أحبك"
‫"غبي"
‫ماذا؟ غبي؟
‫ابقي ساكنة وحسب
‫الجو بارد، صحيح؟
‫علينا أن نشعل النار
‫أظن أن عليك تغيير ملابسك
‫لا ملابس لدي
‫إذاً ارتدي هذا
‫"كانغ بيك هو"
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫إنه يناسبك حقاً
‫لا يوجد الكثير من الفتيات ‫اللواتي يبدين جميلات في هذا
‫كفى!
‫لحظة
‫لكن هل غسلت هذه؟
‫طبعاً غسلتها
‫رائحتها كرائحتك
‫رائحتي؟
‫هذا صحيح، رائحتك
‫هل أنا كلب؟ أتعنين أن رائحة تفوح مني؟
‫لديك رائحة
‫تشبه رائحة ماء المحيط المالح
‫والعشب المجزوز حديثاً
‫الممزوج بالتراب، ‫كهذا النوع من الرائحة
‫أنا لست كلباً بل أنت
‫ماذا؟
‫صراحة، لديك أنف كلب
‫كفى!
‫توقفي عن الكلام وتعالي هنا، الجو بارد
‫اجلسي
‫أنت حقاً
‫تقودينني نحو الجنون
‫أنا بخير
‫أنا بخير حقاً
‫في الحقيقة، لست بخير فقط، ‫سأطير من الفرحة
‫أشعر بالراحة ‫لأنني أنا من تلقيت الضربة وليس أنت
‫أحبك
‫هل يمكنك
‫قول ذلك ثانية؟
‫أنا "كانغ بيك هو"
‫أحب "هام يي سيول"
‫مهما كانت بعيدة...
‫وطويلة...
‫مهما كانت العودة صعبة
‫تكسر العظام
‫أو البرد القارس
‫كله أقل إيلاماً من فقدانها
‫مدرسة "هانيول" الثانوية
‫سأقوم باختصار الأمور
‫بدلاً من
‫أن تكوني صديقة فقط
‫أو مديرة،
‫هلا
‫أصبحت حبيبتي؟
‫وأخيراً
‫أستطيع إخبارها بمشاعري
‫أنا أحبك
‫أنا أحبك يا "يي سيول"
‫أهو حبيبها؟
‫هذا واضح، لابد وأنه يعشقها
‫حتى لوكان يعشقها، لم أكن لأختاره
‫ماذا لو أنجبا أولاداً؟
‫أريد المغادرة
‫لماذا؟ ظننتك أردت التمرن
‫لم أعد أرغب بذلك
‫لا أريد
‫دعني
‫ما خطبك؟
‫لنتمرن
‫ماذا؟
‫- لنتمرن ‫- كفى!
‫الزمي مكانك
‫هل أنت غبي؟
‫أنت مستعد لفعل أي شيء الآن
‫آسف
‫لكوني غبياً
‫آسف!
‫لست غنياً حتى!
‫لكن ليس باستطاعتي سوى أن أحبك
‫آسف!
‫هذا كل ما أستطيع فعله من أجلك!
‫"تشي ري"
‫لا يستطيع أحد أن يؤثر بي كما تفعل
‫لا أستطيع إبعاد ناظري عنك لأنك مميز جداً
‫لا أحب أن أكون كالجميع عادة
‫"تشي ري"!
‫لكن
‫ألا تشعرين أن الأمور معكوسة؟
‫أي أمور؟
‫مع العشاق الآخرين
‫الشاب هو ربما ‫من يقوم بطلي أظافر الفتاة
‫في معظم العلاقات
‫الشاب الذي تحبه الفتاة، ‫لا يرمي الكرة طوال الوقت
‫الشاب الذي تحبه الفتاة؟
‫قوليها مرة أخرى
‫لا، توقف عن الحركة واهدأ
‫أحتاج أن أطلي أظافري أيضاً
‫لكن هناك شيء أكثر فعالية من هذا
‫حقاً؟ ما هو؟ أهو نوع جديد من مواد الحماية؟
‫لا، هذا
‫هذا
‫أجب على هاتفك
‫"المدير"
‫لا بأس
‫أجب وحسب
‫نعم أيها المدير؟
‫لن يستغرق الأمر طويلاً
‫سأعود حالاً، لذا ابقي هنا
‫فهمت، لا تقلق
‫رافقتك السلامة
‫لا تذهبي إلى أي مكان وابقي هنا، اتفقنا؟
‫نعم سيدي!
‫اركب السيارة
‫"أحبك، غبي"
‫"تشي ري"
‫دعينا نستعد للأمر الآن
‫حسناً، سأقابلك بعد 30 دقيقة
‫"أحبك"
‫"غبي"
‫أين المدير؟
‫كان هنا منذ برهة، لكنه غادر
‫قال إنه سيعود حالاً، وإن عليك الانتظار
‫هل هناك مشكلة؟
‫نعم، شيء من هذا القبيل
‫مستوى الالتهاب لديك وصل إلى مستوى عال
‫علينا أن نجري المزيد من الفحوصات
‫لم أشعر بأي شيء غريب
‫يمكن أن يكون السبب هو الإجهاد
‫لكن بما أن هذه هي المرة الثانية ‫التي يكون فيها كاحلك هكذا، كن حذراً
‫ستتعافى
‫في غضون عدة أشهر
‫لذا احرص على ألا تتهور
‫بالمناسبة
‫شكراً
‫على ماذا؟
‫على معالجة صديقتي "يي سيول"
‫إذاً أنت مدين لي
‫سأسدد ديني لك
‫أتريد...
‫أن تسدد دينك الآن؟
‫هل آذيت رجلك؟
‫نعم، قليلاً
‫لا شيء مهم، لكن التحرك صعب
‫علي المشي إلي مهجعي
‫أيمكنك مساعدتي؟
‫مثلما توقعت
‫أنا توقعت...
‫أن يكون ظهرك دافئ هكذا
‫ما الخطب؟ أيؤلمك شيء؟
‫أرجوك أنزلني
‫لم تستمرين بفعل ذلك لي؟
‫أخبرتك
‫لا يوجد قبل ذلك سبب لتحب شخصاً
‫أحبك
‫أنا "كانغ بيك هو"
‫أحب "هام يي سيول"
‫"أريد التحدث معك بشأن (كانغ بيك هو)
‫أيمكنك المجيء إلى المنتجع الآن؟"
‫أحاول التقرب من "كانغ بيك هو"
‫بشكل جدي
‫لم أصبح طبيبة الفريق
‫فقد لأنني أحب كرة القاعدة
‫بل بسبب أنني رأيت شيئاً ‫كان يستحق أن أتخلى عن مهنتي الأساسية لأجله
‫لا أظن أن الحب يزداد ‫فقط لمجرد أن يعرف المرء شخصاً لمدة طويلة
‫أريد منافسة عادلة ونزيهة
‫ما الخطب؟
‫أيها المدرب
‫ما هو الأمر...
‫الذي جعلك بهذه الحالة؟
‫- "كانغ بيك هو"! ‫- تهانينا!
‫ما هذا أيها الرفاق؟
‫ماذا تعتقد؟ جميعنا جئنا إلى جزيرة "جي جو"
‫كي نفاجئك على انضمامك ‫إلى اللاعبين الأساسيين
‫تأليف "هام يي سيول" ‫إخراج "هام يي سيول"
‫إنتاج "هام يي سيول"، بطولة...
‫بطولة...
‫لكن أين "يي سيول"؟
‫صحيح، ألم تراها؟
‫ألم تكن معكم يا رفاق؟
‫ظننا أنها آتية معك
‫أنا متأكد أنها ستأتي، لنشرب وننتظر
‫- انتبه، كن حذراً ‫- الرقم الذي تحاول الاتصال به
‫غير متوفر حالياً، يرجى ترك رسالة
‫لن أسألك ما الخطب
‫لكن سأقول لك شيئين ‫يمكنهما أن يشفيا أي شعور بالحزن
‫البكاء الشديد والنظر إلى النجوم
‫سبق وبكيت كثيراً
‫لذا الآن
‫انظري إلى النجوم في السماء
‫وفكري بمكانك في الكون
‫إن فعلت
‫سيتحول حزنك إلى غبار
‫الأمر جميل
‫لدرجة أنه يزيدني حزناً
‫لم أفكر بهذا
‫منذ زمن
‫في يوم تخرجنا
‫أتذكر
‫ما قلته لي؟
‫يوم التخرج؟
‫منعتني من وضع رسالتي
‫في كبسولة الزمن
‫قلت علي أن أعطي الأمر
‫فرصة ثانية
‫أنت محقة، قلت ذلك
‫إنه يعلم كيف أشعر
‫وأعلم كيف يشعر
‫مع ذلك
‫ربما نفترق
‫هذا ما أفكر فيه
‫كل مرة
‫نستجمع شجاعتنا كي نظهر...
‫مشاعرنا لبعضنا
‫يكون الوقت غير مناسب أبداً
‫العرض يجب أن يستمر
‫اللعبة تستمر
‫حتى بعد الضربة الثالثة، والجولة التاسعة
‫ستكون هناك مباراة جديدة
‫الآن هو الوقت المناسب للعلاج الثالث
‫"يي سيول"
‫العلاج النهائي قد تم
‫ألا يمكنك الإسراع قليلاً يا سيدي؟
‫الأمر مستعجل
‫ألم تر حدود السرعة المسموحة؟
‫إن كان هناك أحد يشاهدك أم لا، ‫عليك التقيد بالقانون
‫لا يمكنك خرق القانون لمجرد أنك مستعجل
‫إن أُمسك بك، سأدفع الغرامة
‫حياتي على المحك!
‫لم حياتك معتمدة على سيارة أجرة؟ ‫هذا لا يعقل
‫إن لم أصل هناك حالاً يا سيدي
‫ستتدمر حياتي
‫أفهمت؟
‫من خلال خبرتي في الحياة
‫تعلمت أن الذين يغادرون حياتك ‫مكتوب لهم ذلك
‫اللعنة
‫"لي داي هو"
‫سيدي
‫أتحب "لي داي هو"؟
‫"لي داي هو"؟ أحبه كثيراً!
‫إذاً سأحصل لك على توقيعه يا سيدي
‫إن استطعت إيصالي إلى المطار خلال 30 دقيقة
‫حقاً؟
‫إلى المطار خلال 30 دقيقة، أو لا توقيع
‫ضع حزام الأمان!
‫أنا معجب بك يا "هام يي سيول"!
‫أظن أن معجب بك كامرأة
‫"يي سيول"
‫هذه تذكرتك
‫لم تنظرين إلي وكأنك لم تريني من قبل؟
‫لا شيء
‫- فليبدأ ركاب طائرة "سول" بالصعود ‫- هلا ذهبنا؟
‫نعم
‫"البوابة 5"
‫لا، لحظة!
‫"يي سيول"...
‫يا إلهي لم أعلم
‫أنت رامي فريق "ثاندرز"
‫آسف لأني لم أعرفك
‫التوقيع هو توقيع
‫ولكن هل يمكننا أخذ صورة معاً؟
‫كيمتشي!
‫عيد حب سعيد!
‫صباح الخير جميعاً
‫جاء عيد الحب ثانية
‫لكل شخص يخوض علاقة حب...
‫هل أنت مجنون يا "كانغ بيك هو"؟
‫لم لم تأت بعد؟
‫إن عرف المدير، سيفقد صوابه
‫أسرع وتعال هنا!
‫بعد أن انضممت إلى اللاعبين الأساسيين
‫ظننتك في غاية الكفاءة ‫لذا كان أملي كبير فيك
‫كنت غبياً كي أثق بك
‫أتعلم كم أعطيتك من الوقت
‫عندما هبطت إلى الفئة الثانية؟
‫كم من الوقت علي الانتظار أكثر؟
‫تكلم أيها الغبي!
‫لا كلام عندي لأقوله
‫لابد من وجود سبب لتعثرك
‫كنت تتصرف كشخص أُطلق عليه النار لعامين
‫آسف
‫احزم حقائبك
‫شكراً
‫على كل ما فعلته
‫يا "كانغ بيك هو"!
‫ألا يمكنك القول أنك ستتحسن فحسب؟
‫أيها الغبي!
‫"تجسد النصر! سيربح فريق (هانبيت ثاندرز) ‫سلسلة ألعاب كرة القاعدة لعام 2012"
‫"المدرب (جين وون)"
‫آسف لجعلك تنتظر
‫لا بأس
‫عملت بجد
‫علمت أنت
‫قبل أن أعلم
‫أعلم أن ما سأقوله مبتذل، ‫لكن عند كل نهاية، بداية جديدة
‫النهاية هي فقط النهاية
‫هناك نهايات سيئة
‫ونهايات حسنة وحسب
‫أيها المتذاكي، لم تتحدث بهذه السخرية؟
‫انضم إلى فريقي
‫ماذا؟ هل سيجرح كبرياءك الانضمام لفريقي
‫الذي ليس له تصنيف ‫في الفئة الأولى ولا الثانية حتى؟
‫لا...
‫لا أجد نفسي مؤهلاً لذلك
‫أنت مؤهل
‫الحقيقة أنني أردت أن سألك هذا قبلاً،
‫لكنك كنت مسبقاً ‫في فريق الفئة الأولى
‫إن كنت لا تزال تحب كرة القاعدة
‫لن يكون هناك لاعب مؤهل أكثر منك، ‫أتمنى أن تنضم إلينا
‫- أيها المدرب ‫- لا أسألك بصفتي مدربك
‫أو أكثر أقدمية
‫أنا أسألك بصفتي مدير الفريق، ‫لذا فكر بالأمر ثانية
‫ألا تثقين بي أبداً؟
‫وثقت بك
‫علمت ألا شيء بينك وبين تلك المرأة
‫- لكن... ‫- لكن ماذا؟
‫الآن أشعر بالإرهاق والتعب من كل هذا
‫"يي سيول"...
‫أعلم ألا أحد مذنب
‫وأنا لا ألومك أيضاً
‫الأمر فقط...
‫أن القدر يلعب لعبته القذرة معنا
‫وكأننا لعب
‫تعبت الآن
‫"هام يي سيول"...
‫أظن أنه قدر لنا دائماً أن نبقى أصدقاء
‫لكن أظن أنني أصبت بالجشع ‫ورغبت بالمزيد
‫آسفة
‫آسفة يا "بيك هو"
‫لم جلبتني إلى هنا فجأة؟
‫في اللحظة...
‫التي دخلت فيها من الباب وأنت تصرخين
‫علمت عندها
‫أنني وقعت في الحب
‫مع الفتاة الغريبة التي لم تعرف حتى
‫كيف تطرق الباب
‫آسف لكوني متعجرفاً وعنيداً
‫وشخصاً شبيهاً بـ"هتلر"
‫لكن أنت فقط
‫المرحب بها للدخول إلى غرفتي
‫دون أن تطرق الباب
‫أيها المدرب...
‫أنا "كون جين وون" سجين قلبك،
‫أقدم لك هذا الخاتم، ‫كدليل على حبي الأبدي
‫أرجوك...
‫اقبليه
‫لا تقبليه يا "يي سيول"
‫أرجوك ارفضي
‫باسم الإنسانية
‫وبنية انقاذ هذا السجين،
‫أنا أقبل
‫إذاً، من...
‫أخبرك أن تُخدع بهذه الطريقة؟
‫أُخدع؟
‫كان استثماراً، ‫من كان ليتوقع حدوث هذا؟
‫ماذا ستفعل الآن إذاً؟
‫جردتنا من كامل نقودنا!
‫ما الذي ستفعله؟
‫لم تتشاجران يا رفاق؟
‫جردني من كل مدخراتي
‫واستثمرها في موقع إلكتروني غريب للتبضع
‫وخسر كامل النقود!
‫ما الذي ستفعله الآن؟
‫كيف سنتزوج دون نقود؟
‫النقود تبقى نقوداً، والزواج يبقى زواجاً!
‫أصغ إلي جيداً يا "جو تي نام"
‫الزواج يعتمد على المال
‫إن لم تملك المال، لن تستطيع الزواج!
‫أنت...
‫لحظة، "تشي ري"!
‫أرى...
‫أنك أعطيتها الخاتم
‫اللعنة
‫لو علمت أن هذا سيحدث
‫لكنت أعطيتها خاتماً أجمل
‫مع ذلك
‫أنا أحسدك يا "جو تي نام"
‫ماذا؟
‫لا تفقد الخاتم
‫هل من خطب يا "بيك هو"؟
‫"أحبك"
‫"غبي"
‫هذا المشهد يبدو مألوفاً
‫لا تبدو أفضل حالاً الآن
‫من اليوم الذي بكيت فيه
‫أظن أن الوقت حان لنا ‫كي ننهي رحلتنا رويداً رويداً
‫أصبح المسافر مجهداً جداً
‫مباريات كرة القاعدة الكورية في العام 1984
‫7 مباريات في 10 أيام، ‫هو ظهر في 5 منهم
‫رمي الكرة طوال 42 جولة، ‫وخلال 10 أيام رمى 610 رمية
‫"حتى لو كسرت كتفي،
‫تلك لعبتي، وسأبقى فيها."
‫لم يستسلم أبداً
‫"تشوي دونغ وون"
‫السبب الذي من أجله أعطيتني الكرة تواً...
‫أيعني هذا أنك لن تستسلم؟
‫أريد العودة إلى
‫معسكر التدريب الربيعي
‫لا يمكنك ذلك
‫لم لا؟
‫لا تستطيع العودة
‫إلى ما كانت الأمور عليه من قبل، ‫إنها إحدى القواعد
‫أي نوع من القواعد...
‫ما الوقت الذي سأعيد إليه الزمن؟
‫لا بد وأن قلب "يي سيول" مكسور الآن
‫حتى لو استطعت إعادة الوقت، ‫هل يمكنك قلب الأمور؟
‫14 آذار...
‫أريد العودة إلى 14 آذار، ‫مباشرة بعد التدريب الربيعي
‫تعني يوم عيد ميلاد "يي سيول" ‫الذي لم تستطع الاحتفال به؟
‫أتوسل إليك، أرجوك
‫"ارم كل كرة، كما لو أنها الأخيرة."
‫قال "تشوي دونغ وون" ‫إننا يجب أن نركز على الكرة التي أمامنا
‫عاش حياته بأقصى ما يستطيع
‫ما هذا؟ أين "يي سيول"؟
‫قالت "يي سيول" إنها تريد الاحتفال ‫بعيد ميلادها مع المدرب
‫سبق واتصلت قائلة إنها لا تستطيع القدوم
‫كان يجب أن تهتم بها أكثر
‫إنها مستاءة
‫لذا تفهم الأمر، "تشي ري"!
‫- سأغادر ‫- الوداع
‫تلك كانت المرة الأولى منذ قابلت "يي سيول"
‫التي لم أستطع فيها الاحتفال بعيد ميلادها
‫كانت المرة الأولى التي أدرك فيها ‫أننا نبتعد عن بعضنا،
‫وهذا أخافني
‫لا يمكن! ‫لا يمكننا الابتعاد عن بعضنا لهذه الدرجة!
‫مستحيل أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء حتى
‫سأعود
‫سأضمها
‫وأقول لها كل ما في قلبي
‫"رينوفاتيو"!
‫"يي سيول"!
‫12 آذار، قبل يومين من عيد ميلادها
‫وقت كاف لإعادة الأمور إلى نصابها
‫عليك فعل هذا يا "كانغ بيك هو"
‫"يي سيول"
‫- ما حدث في جزيرة "جي جو"... ‫- أعلم
‫"جونغ يو بين"
‫جاءت إلي
‫قبل مغادرتها إلى "أمريكا"
‫أخبرتني أن كل شيء كان خطأها
‫وأنك لم تفعل شيئاً خاطئاً
‫وأن شيئاً لم يحدث بينكما
‫أخبرتني بذلك قبل أن تغادر
‫إذاً الآن...
‫- لكن يا "بيك هو"... ‫- أصغي إلي أولاً
‫أعلم أنك تعبت
‫من عدم قدرتي على قول
‫ما أريده حقاً
‫لطالما جعلتك تنتظرين
‫لابد وأن الأمر كان صعباً عليك
‫أعطيني فرصة واحدة فقط
‫لا تتخلي عني أرجوك
‫- "كانغ بيك هو"... ‫- يمكنك البقاء حيث أنت
‫أنا سأركض نحوك
‫سأحرص على ألا...
‫تشعري بالضيق والتوتر
‫سأركض نحوك كي لا يكون عليك
‫انتظاري بعد الآن
‫آسف
‫آسف لأنني أجعلك دائماً...
‫تتألمين
‫أهلاً، هل تبحث عن شيء محدد؟
‫أريد أن أختار خاتماً
‫كم ثمن هذا؟
‫هذا؟ دعني أرى
‫مرحباً ما الأمر؟
‫أتملك نقوداً؟
‫ماذا؟ كم المبلغ؟
‫الكثير، كل ما تملك
‫لدي 200 دولار
‫لديك 200 دولار؟
‫لا بأس
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫لا شيء، إن احتجتها سأعلمك
‫اللعنة
‫رباه
‫سيدة "كانغ"!
‫- لم أرك منذ فترة، كيف حالك؟ ‫- بخير
‫سيدة "كانغ"؟
‫أظن...
‫أنه أرسلك إلى "بيك هو" ‫لأنه لا يملك أماً جيدة
‫أنت...
‫لست بشراً
‫أنت عائلتها الوحيدة
‫لا عائلة لدي
‫لم يكن لدي أم حتى!
‫قد كبرت
‫متى كبرت بهذه السرعة؟
‫نكرة مثلي، ‫لم يكن جديراً بك على كل حال!
‫لذا اذهبي إلى المدرب!
‫لم أعرف شيئاً بالفعل
‫مهما كان عدد المرات التي أعود بها
‫اللعنة!
‫أنا غبي جداً!
‫لا تذهبي
‫لن أدعك تذهبين
‫الشخص الذي أحبه حالياً
‫هو المدرب
‫"إلى (كانغ بيك هو) ‫من (يي سيول)"